弗爾睿典藏博物館

近期於柏林-克羅伊茲貝格區開幕的弗爾睿典藏博物館,為一座專屬展出德希雷Ÿ 弗爾睿(Désiré Feuerle)先生畢生典藏的博物館。館內交錯著當代國際知名藝術家作品、中國古典傢俱、以及東南亞藝術珍品,呈現出古典與現代互相激盪的趣味。

博物館原址為第二次世界大戰時期的電信通訊碉堡,並由知名英國建築師約翰Ÿ 波森(John Pawson) 重新設計改造,著重於不同時期與多元文化間的對話、營造出對古董藝術渾然不同的感受與況味,為鑑賞藝術品提供了全新的視角,引領參觀者穿梭於奇幻的聯覺經驗。

博物館中典藏的珍品包括當代知名藝術家的作品、中國漢朝至清朝(西元前200年至18世紀)的皇家御用及文人漆器、石製與木製傢俱,以及西元第7至第13世紀的高棉石雕、木雕,和銅像。

精巧微妙的展出設計,使這些來自各地、經由歷史淬煉出的文化重新交疊,並賦予各個細緻高雅的展品一副全新的樣貌。

德希雷Ÿ 弗爾睿(Désiré Feuerle) 擁有當代藝術的學術背景,曾於90年代時在德國科隆擁有私人畫廊,當時的他已開始嘗試將古典與當代藝術交織並置,成為此種藝術呈現的開路先驅,並使用當代的鑑賞眼光來看待具有百年甚至千年歷史的古董典藏。

所有的訪客都必須事先預約。若您有興趣蒞臨參觀,請點選以下連結至我們的預約系統:

請注意:弗爾睿典藏博物館僅開放於成人或16歲以上之青少年參觀,本展館並不開放給16歲以下孩童參訪。感謝您的理解與合作。

 

 

按此訂票

Head of Avalokiteshvara, Khmer, Bayon, 12-13th Century

『無論是西元1世紀還是21世紀,我都可以找到其所蘊藏的美』
德希雷Ÿ 弗爾睿

"Torus", Anish Kapoor, 2002

『在我眼中,我所蒐藏的傢俱都是雕塑品。』
德希雷Ÿ 弗爾睿

Imperial Chinese Chair, Gift to the Emperor from the Court, Early Qing Dinasty, 17th Century

『以現代的視角來看,高棉雕像所呈現的簡樸形式,連結了現代與古時、甚至古風時期的雕塑手法。此形式可直接延伸甚至超越布朗庫斯。』
安尼施Ÿ卡普爾

Female Divinity, Khmer, Koh Ker, 10th Century

香道

香道為中國最古老的文化傳統之一,並且高度展現中華文化的深度造詣。起源於兩千年前的漢代,透過嗅覺的作用,讓香氣頤養心靈與陶冶性情,宋代為其發展最鼎盛的年代,市井生活離不開焚香,更廣為建造「香房」(Incense Room)。

弗爾睿典藏博物館為海外首間博物館設置香房,以展示中國焚香文化的細緻與重要性。博物館創辦人,弗爾睿先生曾受邀於中國和台灣參與傳統香道體驗,這些經驗讓他為之驚艷,並且決定將這項曾經僅有帝王、貴族與高僧可體驗的細緻文化帶到西方國家。

約翰・波森為本展出設計傳統香席(incense table),包含焚香道具與香席傢俱的呈現,都是依據學者陳仁毅 (Jerry Chen)的指導並且遵循中國傳統形式。

目前弗爾睿博物館預計於今年(2017)十月份開放預約香道體驗活動,此外「香房」尚未全面開放,因此其他相關訊息請與我們聯繫:info@thefeuerlecollection.org

Hallesches Ufer 70, 10963 Berlin, Germany. www.thefeuerlecollection.org

 

click here to book the incense ceremony

Photo: Julia Makiejus

關於建築

展覽空間為建於第二次世界大戰時期的電信碉堡,佔地6350平方公尺,並由建築師約翰Ÿ波森(John Pawson)重新設計改造而成。約翰Ÿ波森是一位英國極簡主義建築及空間大師,設計理念深受東方文化及禪風寫意的影響。

參訪典藏

參觀弗爾睿典藏館需要提前預約。如果您有興趣參觀,請點擊本頁底端的連結到我們的線上預訂系統。

請注意,本典藏館僅開放於16歲以上的成人;未滿16歲的兒童謝絕入場。感謝您的理解與合作。

館內規則

  • 參觀整點準時開始。請於預定時間開始前5分鐘在館前等候。
  • 所有訪客皆須由我們的工作人員陪同參觀。
  • 請您不要碰觸藝術品。
  • 請勿踐踏藝術品的底座。
  • 禁止拍攝和錄像。
  • 請將手機切換到靜音。(建議您將手機放在我們的儲物櫃裡,以防止振動和電子波)
  • 禁止攜帶食物和飲料。
  • 訪客必須在入口處留下所有背包,手提包,挎包,筆記本電腦和雨傘等。
  • 禁止攜帶動物。

感謝您的理解與合作。

 

請點擊這預訂門票

The Feuerle Collection
Hallesches Ufer 70
10963 Berlin
info@thefeuerlecollection.org

典藏館總監:
Daniele Maruca

International ambassadors

The Ambassadors of The Feuerle Collection are:

Paloma Botín O’Shea
Jerry Jen-I Chen
Zeng Fanzhi
Carolina Herrera
Cristina Iglesias
Anish Kapoor
Ömer M. Koç
Alicia Koplowitz
Philippe de Montebello
Arend und Brigitte Oetker
John Pawson
Piergiorgio Pelassa
Patricia Phelps de Cisneros
Marc Puig
Joan Punyet Miró
Robert Rademacher
Peter Raue
Miquel Roca Junyent
Sevil Sabanci

 

The Feuerle Collection would like to thank:
Jim Thompson
Erco
Museumstechnik Berlin
P&T – Paper & Tea

Imprint

The Feuerle Collection
Oso Investments SL
Hallesches Ufer, 70
D- 10963 Berlin

dm@thefeuerlecollection.org
+49 (0)30 25792320